O RATTO INTA FORMAGGIA E O GATTO
Dodici favole genovesi
dall'Esopo Zeneize
di Martin Piaggio
a cura di Anselmo Roveda,
introduzione di Walter Fochesato
illustrazioni di Fiammetta Capitelli
edizioni Il Golfo, collana "i libelluli", Genova 2011
Dal comunicato stampa:
Scimmie sagge, mosche presuntuose, bruchi che si trasformano in farfalle ingrate, volpi birbone, cavalli caduti in disgrazia, lupi attaccabrighe, cameriere distratte e fanciulli imprevidenti sono alcuni dei protagonisti delle favole sui vizi e le virtù dell’umanità che Martin Piaggio (Genova, 1774-1843) scrisse in genovese ricalcandole da modelli classici, raccolte e pubblicate nelle due edizioni (1822 e 1829) del suo "Esopo Zeneize". Oggi da quella raccolta vengono tratte queste dodici favole, proponendo per ognuna la traduzione italiana in prosa e illustrazioni al tratto. Un’occasione per riscoprire e godere la letteratura e la lingua genovese, per grandi e piccini.
La presente edizione, introdotta dallo studioso di illustrazione e letteratura per l’infanzia Walter Fochesato, è illustrata dall’artista ligure Fiammetta Capitelli e curata da Anselmo Roveda, giornalista, scrittore e studioso di tradizioni popolari che per le edizioni I LIBELLULI-IL GOLFO, fondate da Gualtiero Schiaffino e oggi dirette da Barbara Schiaffino, ha pubblicato, tra l’altro, "Pupun de pessa. Ninnananne e orazioni della buona notte nella tradizione ligure" (2005) e "Barban, bibòu e foé. Dizionario delle figure fantastiche della Liguria" (2010).
Nessun commento:
Posta un commento